Ondefo
Skandinavien
Sprachen
Japan & Asien
Medizin & Naturheilkunde
Regionalliteratur
Kampfkunst & Sport
Bücher & DVD

Ondefo-Verlag, Karl-Liebknecht-Straße 36, D-14482 Potsdam
> Lehrwerk - Smultronstället, Schwedisch für Kinder.
> Thematisches Wörterbuch. Deutsch - Schwedisch / Schwedisch - Deutsch.
> Die Gespenstersonate - Spök-sonaten: Zweisprachige Ausgabe
> Die Gespenstersonate - Deutsche Taschenbuchausgabe
> Fräulein Julie - Fröken Julie : Zweisprachige Ausgabe
Lehrwerk - Smultronstället 2, Schwedisch für Kinder.
Nicoline Kühn & Beate Eckert
Lehrbuch - Arbeitsheft - CD
Lehrbuch & Arbeitsheft

Smultronstället 2 - Schwedisch für Kinder.

Hej! Fährst du im Winter nach Schweden und möchtest wissen, wie man dort Weihnachten feiert? „Smultronstället 2 – Schwedisch für Kinder“ wendet sich an Kinder von 8 und 12 Jahren und deren Eltern.

Erinnerst du dich noch? In den Sommerferien hat die neunjährige Emma den schwedischen Jungen Erik kennen gelernt ("Smultronstället 1"). Nun besucht sie ihren Freund zu Weihnachten in Schweden und entdeckt mit ihm zusammen die Stadt Lund und das schwedische Leben in der Winterzeit.

Jedes Kapitel des Lehrbuches beginnt mit einer kurzen deutschen Einleitung, um eine typische Urlaubssituation vorzustellen. Die Vokabeln und Strukturen werden durch Dialoge zwischen Emma und Erik vermittelt.

Außerdem lernst du weitere Formen zur schwedischen Grammatik kennen und erfährst viel über schwedische Bräuche in der Weihnachtszeit.

Mit dem Arbeitsheft vertiefst du den Wortschatz des Lehrbuchs mit spielerischen Übungen, damit du dich im Urlaub in Schweden unterhalten kannst. Das Arbeitsheft bietet spielerische Übungen zu Aussprache, Grammatik und Wortschatz des Lehrbuchs und regt zur weiteren Beschäftigung mit der schwedischen Sprache an.

Das Lehrwerk Smultronstället 2 - Schwedisch für Kinder ist die Forstsetzung des Lehrwerkes Smultronstället 1 - Schwedisch für Kinder.

Auch Erwachsene, die gemeinsam mit ihren Kindern einen ersten Einstieg in die schwedische Alltagssprache suchen werden Spaß an diesem Werk haben.

Zum Lehrwerk - Smultronstället 2, Schwedisch für Kinder- sind folgende Teile beziehungsweise Pakete erhältlich:

Lehrbuch - ISBN 978-3-93970366-2 (sofort lieferbar)

Arbeitsheft - ISBN 978-3-93970367-9 (sofort lieferbar)

Lehrbuch und Arbeitsheft zusammen im Paket: ISBN 978-3-93970368-6 (sofort lieferbar)

Eine CD mit der ISBN 978-3-93970369-3 wird Ende 2015 erscheinen.

Lehrwerk - Smultronstället 1, Schwedisch für Kinder.
Nicoline Kühn & Beate Eckert
Lehrbuch - Arbeitsheft - CD
Lehrbuch & Arbeitsheft

Lehrbuch des Lehrwerkes Smultronstället 1 - Schwedisch für Kinder. Jedes Kapitel des Lehrbuches beginnt mit einer kurzen deutschen Einleitung, um eine typische Urlaubssituation vorzustellen. Die Vokabeln und Strukturen werden durch Dialoge zwischen Emma und Erik vermittelt.

Zum Inhalt des gesamten Lehrwerkes - Smultronstället 1, Schwedisch für Kinder - bestehend aus einem Lehrbuch, einem Arbeitsheft und einer CD:
Die neunjährige Emma fährt mit ihren Eltern nach Schweden und trifft den gleichaltrigen Erik, mit dem sie Schwedisch lernt. Bei ihren gemeinsamen Aktivitäten (z.B. Schwimmen gehen, Eis essen, Mittsommer feiern) lernt Emma Schritt für Schritt die schwedische Sprache.

Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen deutschen Einleitung, um eine typische Urlaubssituation vorzustellen. Die Vokabeln und Strukturen werden durch Dialoge zwischen Emma und Erik vermittelt.

Ganzseitige, farbige Illustrationen unterstreichen den Inhalt.

Das Arbeitsheft bietet spielerische Übungen zu Aussprache, Grammatik und Wortschatz des Lehrbuchs und regt zur weiteren Beschäftigung mit der schwedischen Sprache an.
Die Grammatik beschränkt sich auf das Präsens, die Formen des Substantivs und den einfachen Satzbau.

„Smultronstället 1“ wendet sich vor allem an Kinder zwischen acht und zwölf Jahren, die ihre Ferien in Schweden verbringen oder verbringen möchten. Auch Erwachsene, die gemeinsam mit ihren Kindern einen ersten Einstieg in die schwedische Alltagssprache suchen werden Spaß an diesem Werk haben.

Zum Lehrwerk - Smultronstället 1, Schwedisch für Kinder- sind folgende Teile beziehungsweise Pakete erhältlich:

Lehrbuch - ISBN 978-3-93970361-7 (sofort lieferbar)

Arbeitsheft - ISBN 978-3-93970362-4 (sofort lieferbar)

Lehrbuch und Arbeitsheft zusammen im Paket: ISBN 978-3-93970363-1 (sofort lieferbar)

CD - ISBN 978-3-93970364-8 (sofort lieferbar)

Gesamtpaket (Lehrbuch, Arbeitsheft und CD): 978-3-93970365-5. (sofort lieferbar)

Thematisches Wörterbuch
Deutsch - Schwedisch / Schwedisch - Deutsch
ISBN13: 978-3-93970306-8

Thematisches Wörterbuch.

Deutsch - Schwedisch / Schwedisch - Deutsch.

Der in dem vorliegenden Wörterbuch enthaltende Basiswortschatz entspricht dem doppelten Umfang des gewöhnlichen Grundwortschatzes.
Der Basiswortschatz Schwedisch ist in diesem Buch nach verschiedenen Themen gegliedert. Im Gegensatz zu herkömmlichen Wörterbüchern ist der Wortschatz somit nicht komplett alphabetisch sondern nach entsprechenden Inhaltsschwerpunkten geordnet. Damit eignet sich das Buch hervorragend für das Vokabeltraining und den Einstieg in die schwedische Sprache.
Das Buch richtet sich besonders an Schweden-Touristen, Schüler und Studenten sowie an Personen die in Schweden arbeiten oder studieren möchten.
Am Beginn des Wörterbuches finden sich allgemeine Hinweise und Tipps zur Aussprache sowie ein einfacher kurzer Grammatikteil.

Die Gespenstersonate - Spök-sonaten
August Strindberg
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Schwedisch

ISBN13: 978-3-93970318-1

Buch: Deutsch / Schwedisch

Die Gespenstersonate - Spök-sonaten: Zweisprachige Ausgabe: Schwedisch - Deutsch

Die Originalfassung von August Strindberg ist in diesem Buch der deutschen Übertragung gegenübergestellt. Jeweils links befindet sich der originale schwedische Text und rechts die deutsche Übertragung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende schwedische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Mit dem vorliegenden Buch steht interessierten Lesern der originale Text von Strindberg und die deutsche Interpretation gleichzeitig zur Verfügung.

Die Gespenstersonate: Deutsche Taschenbuchausgabe
August Strindberg
ISBN: 978-3-93970319-8

August Strindberg

Softcover

Die Gespenstersonate: Deutsche Taschenbuchausgabe.

Zu Strindbergs Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Skandinavien aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Von bekannten Autoren und Literaten liegen Übersetzungen skandinavischer Werke vor. Eine sehr gelungene Übertragung der Gespenstersonate stammt von Mathilde Mann. Der Text wurde bearbeitet und neu herausgegeben.

Fräulein Julie / Fröken Julie
August Strindberg
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Schwedisch

ISBN13: 978-3-93970314-3

Buch: Deutsch / Schwedisch

Zu Strindbergs Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Skandinavien aus. Was in Norwegen von Personen wie Ibsen oder auch Munch getragen wurde und sich auf mehrere Schultern verteilte, schuf Strindberg auf der schwedischen der Seite zum großen Teil allein. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Die Originalfassung von August Strindberg ist in diesem Buch der deutschen Übertragung gegenübergestellt. Jeweils links befindet sich der originale schwedische Text und rechts die deutsche Übertragung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende schwedische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Mit dem vorliegenden Buch steht interessierten Lesern der originale Text von Strindberg und die deutsche Interpretation gleichzeitig zur Verfügung.

copyright ONDEFO
Impressum